There will be blood all month in Costa Mesa as South Coast Repertory debuts its scaled-down but still powerful, sensationally performed 40th-anniversary revival of Stephen Sondheim and Hugh Weaver’…