A socially challenged teen experiences unexpected life changes when a well-intentioned self-esteem-building exercise backfires in the extraordinary, multiple Tony-winning Dear Evan Hansen, now brin…