Musical Theatre Guild’s one-night-only Zorba proved a perfect example of everything a concert staged reading should be, i.e., a superbly performed, imaginatively staged revival of a rarely produced…