Sensational performances and an intimate theatrical setting make Greenway Arts Alliance’s The Color Purple an exciting addition to the L.A. holiday scene if not as spectacular a revival as the musi…