Anton Chekhov meets Aaron Spelling in Leah Nanako Winkler’s Two Mile Hollow, an Artists At Play World Premiere whose first act is so deliciously, risk-takingly hilarious, one can’t help wishing the…