Rising playwright Sarah Burgess takes deadly aim at the political strings pulled by big-money-powered PACs in Kings, a South Coast Repertory West Coast Premiere as entertaining as it is riveting as…