Abuse survivors living in a group home would seem unlikely to inspire a comedy as sweet and touching and funny as Julie Marie Myatt’s The Rescued, but the Road Theatre Company’s latest World Premie…