Director Stan Zimmerman’s high-concept, Latinx-cast The Diary Of Anne Frank scores points for its thought-provoking premise. In execution, however, it proves a mixed bag at best. Inspired by a CNN …