Regina George has met her Ghanaian match in Jocelyn Bioh’s side-splittingly funny, acerbically perceptive, unexpectedly touching School Girls; or, The African Mean Girls Play, imported to the Kirk …