Musical Theatre Guild treated lucky L.A. audiences to a one-night-only concert staged reading of Jerry Hermans’s Mame that proved not only a terrifically directed-and-performed look back at the 150…