Stephen Adly Guirgis’s The Motherf**ker With The Hat proves a terrific showcase for the young professional actors studying at the Gloria Gifford Conservatory at the school’s spiffy new digs on Holl…