Maid Marian is far from the only resident of Nottingham and its neighboring Sherwood Forest to blur gender and sexuality in Adam Szymkowicz’s LGBTQ-celebratory, song-and-swordplay-packed Marian, Or…