An emotionally abusive childhood provides the backstory to the celebration of survival that is Inda Craig-Galván’s memory play I Go Somewhere Else, a playwrights’ Arena World Premiere as superbly a…