Fame wields a double-edged sword for those who come to Hollywood in search of it in Michael Leoni’s Famous, and if the latest from the writer-director of the smash hit Elevator is often flashier th…