Richard Hannay is on the run again in Patrick Barlow’s masterful four-actor comedic adaptation of John Buchan’s The 39 Steps, as supremely imaginative an evening of theater as you’re likely to expe…