Amanda Peet takes a trio of characters we’ve seen before–a parent, a prodigiously talented child, and a dedicated coach–and weaves them together into the cliché-defying Our Very Own Car…