The audience is locked up side by side with the loonies in After Hours Theatre Company’s über-immersive One Flew Over The Cuckoo’s Nest, and if Dale Wasserman’s stage adaptation of Ken Kessey’s nov…