Director Richard Israel and a couldn’t-be-better cast and design team get everything right in Actors Co-op’s soul-reviving intimate staging of Jeanine Tesori and Brian Crawley’s New York Drama Crit…