Sara, Gorgeous, and Pfeni Rosensweig are back and every bit as smart and sassy and engaging at South Coast Repertory as they were when playwright Wendy Wasserman, fresh from her Pulitzer Prize win …