Playwright Jane Anderson factors in race to her 1991 hit The Baby Dance’s already heady mix of adoption and class to give 2018 audiences a play distinct enough from its source material to merit Wor…