The survivor of a horrific childhood is visited by ghosts of his dark and desolate past in Daniel Talbott’s memory play What Happened When, now getting an exquisitely designed Echo Theater Company …