Victor Hugo’s classic tale of the misshapen Quasimodo and the shapely gypsy beauty who wins his lonely, aching heart comes to glorious musical life thanks to Alan Menken’s gift for melody and…