Amy Freed returns to South Coast Repertory with another hit-or-miss (but mostly miss) World Premiere comedy, this time a purportedly feminist take on William Shakespeare’s The Taming Of The Shrew r…