Lead performances are powerhouse and production design one of the year’s most electrifying, but Richard Wright’s 20th-century classic Native Son is ill-served at Antaeus Theatre Company by Nambi E.…