A fresh new look and some exciting casting choices make RCC Performance Riverside’s Disney The Little Mermaid as captivating for those who’ve seen the 2007 Broadway adaptation before as for those e…