Three generations of Marines serving in three different wars have their stories told in four distinct voices in Elliot, A Soldier’s Fugue, the first in Quiara Alegría Hudes’s acclaimed “Elliot Tril…