Maxine Phoenix gives Broadway divas decades her senior a run for their money as Diana Goodman in USC Musical Repertory’s impressive intimate staging of the 2008 Pulitzer Prize-winning Next To Norma…