Carolyn Hennesy gives one of the year’s most dazzling performances as the legendary Maria Callas in the virtual one-woman-show that is Terrence McNally’s Master Class, the inaugural season opener o…