Cate Caplin’s exciting, eclectic choreography and some terrific dance performances from students enrolled in LACC’s Theatre Academy make Deborah Lawlor’s 55-minute look back at largely forgotten mi…