From “Dream Lover” to “It’s My Party” to “Lollipop” to “Son Of A Preacher Man” to “Wedding Bell Blues,” the Greatest Hits of the ‘50s and ‘60s (as performed by the quartet of comedic charmers best …