A radiant, mesmerizing Gabriela Ortega tells two tales, one her own, the other that of her Dominican grandmother Cristina in Civil War-torn Santo Domingo, Dominican Republic circa 1965 in her capti…