Bekah Brunstetter puts a deeply personal, delightfully down-home face on the Gay-Wedding-Cake Wars in The Cake, the gifted young playwright’s latest World Premiere dramedy, another feather in direc…