A young woman fresh out of prison seeks a second chance at life in James Valcq and Fred Alley’s powerhouse chamber musical The Spitfire Grill, the gorgeously directed-and-performed latest from Sola…