Plenty of actors have stories to tell, and plenty of those may be as solo-show-ready as Giovanni Adams’ tale of growing up black and “sissy” in Jackson, Mississippi, but few end up as exquisitely w…