Deedee Magno Hall gives a beautifully nuanced performance as bipolar wife-and-mother Diana Goodman opposite her real-life spouse Cliffton Hall’s powerful Dan Goodman in Brian Yorkey and Tom Kitt’s …