April, May, & June may be more Lifetime Channel sitcom than Chekhov, but once the play gets past its expository-dialog crash course in four decades of family dysfunction, Gary Goldstein’s enter…