Questions of love and mortality propel Still Life, Alexander Dinelaris’s mostly compelling look at a couple of damaged souls with a shared belief in death’s imminent arrival, a Rogue Machine West C…