Renée Marino and J. Bailey Burcham are absolutely riveting as two of the most damaged souls you’ll ever see sharing a stage in Panic! Productions and Theatre 68’s powerful revival of John Patrick S…