Whimsical French chamber musicals and Broadway rarely if ever mix, no matter how tuneful, no matter how many Tony nominations they score, witness the 2002 flop Amour. They do, however, make for mag…