Comedian, composer, pianist, actor, raconteur, best-selling author, quiz-show guest and talk-show host—Oscar Levant was all of these and more, and thanks to writer-star Dan Castellaneta, the largel…