Teens play teens, and winningly so, in Worst First Kiss Productions’ terrific intimate staging of Bert V. Royal’s hilarious, thought-provoking, ultimately transformative Dog Sees God: Confessions O…