Glendale Centre Theatre’s terrific revival of the rock-n-rollin’ 1960 Broadway favorite Bye Bye Birdie makes at least two things abundantly clear. First, despite a number of cultural references cer…