Anti-gay bullying and its potentially fatal consequences are hardly topics you’d expect to see tackled by a theater company perhaps best known for seniors-friendly mystery/comedy fare, but these ar…