Dysfunctional families have guaranteed theatrical fireworks since the Ancient Greeks, and families don’t get much more dysfunctional than the Thompsons in Nathan Wellman’s darkly comedic Mom’s Dead…