USC’s entirely student-run Musical Theatre Repertory kicks off its twelfth season with Heathers: The Musical, a screen-to-stage adaptation that may not work as well as the similarly-themed Carrie: …