Passions ignite—and then some—in Destiny Of Desire, Karen Zacarías’s muy deliciosa musical comedy spoof of the world’s most popular TV genre, la telenovela, now treating South Coast Repertory audie…