Kristina Miller ignites the stage as Queenie in Quentin Garzón’s passion-project intimate staging of the 2000 off-Broadway musical adaptation of Joseph Moncure March’s 1928 epic poem The Wild Party…