Save for one teensy tiny potted plan that doesn’t even make it through Act One, there’s nothing even vaguely botanical-looking in The B Productions’ 99-seat revival of Menken & Ashman’s Little …