The Dashwood Sisters sing, and gloriously so, in Paul Gordon’s charming, witty, heartstrings-tugging musical adaptation of Jane Austen’s Sense And Sensibility, Chicago Shakespeare Theater’s gift, n…