I may never go gaga for Fool For Love, but if ever a production could make me a believer in Sam Shepard’s overheated take on Greek tragedy in today’s Wild Wild West, it’s the one now playing at the…